Южнокорейски производители съдят държавна електрическа компания, обвинявайки изменението на климата за щетите по реколтата

SEOSAN, Южна Корея (AP) — Hwang Seong-yeol стоеше на ръба на златно поле и наблюдаваше нервно по какъв начин комбайн пълзи през ориза му, разбивайки тиня и стъбла. Равномерното му бръмчене изпълваше влажния есенен въздух, до момента в който зърното се изсипваше в камион, чакащ в другия завършек на калното оризище.

Това беше последният ден от това, което Хванг сподели, че е един от най-трудните му сезони за три десетилетия земеделие. Той и други фермери се усещат безпомощни против все по-променливите метеорологични условия, които свързват с изменението на климата и вредите върху реколтата им. Това усложни работата им и хвърли неустановеност върху бъдещето им.

Hwang е един от петимата южнокорейски фермери, които неотдавна съдиха държавната компания Korea Electric Power Corporation и нейните дъщерни сдружения за произвеждане на сила, потвърждавайки, че зависимостта им от въглища и други изкопаеми горива е ускорила изменението на климата и е нанесла вреди на реколтата им.

Искът повдига въпроси за това дали ролята на енергийните компании в стимулирането на изменението на климата и произлизащите от това загуби в селското стопанство могат да бъдат количествено избрани. Това е първият по рода си в Южна Корея, сподели Йени Ким, юрист от основаната в Сеул организация с нестопанска цел Solutions for Our Climate, който се занимава със случая.

Случаят акцентира провокациите, пред които е изправена Южна Корея, индустриална мощ, която се индустриализира дълго откакто западните народи в този момент притискат другите да се откажат от изкопаемите горива, при прехода към по-чиста сила.

Нестабилното време предизвиква „ аграрни бедствия “

Полетата на Хуанг се намират в рекултивирана крайбрежна низина по продължение на западното море на Южна Корея, където блестящи водни пътища пресичат тъмна, плодородна почва и ята от мигриращи гъски се носят от горната страна, движейки се като великански жив юрган.

Изключително дъждовни септември и октомври последваха люто студена пролет, която забави растежа на растенията. Летните наводнения нанесоха спомагателни вреди преди влажната есен да породи гъбична болест.

Hwang би предпочел да жъне при по-сухо време, само че трябваше да го направи по-рано, защото безмилостните дъждове избутаха оризовите стъбла в почвата, карайки зрелите зърна да покълнат. Този ден в края на октомври беше едвам вторият изсъхнал ден след 18 следващи дни дъжд.

„ Наистина е тревожно – знаем какъв брой ориз нормално би трябвало да получим от 30 000 pyeong (25 акра) земя, само че добивът непрестанно понижава всяка година “, сподели Хуанг, който чака реколтата тази година да бъде с 20% до 25% под естествената.

" Започнахме да се питаме за какво постоянно фермерите - които не са създали нищо неправилно - в последна сметка страдат от следствията от климатичната рецесия. Не би трябвало ли да пожелаваме нещо от тези, които в действителност я предизвикват? "

В годишен отчет за климата през април държавното управление на Южна Корея разказа в детайли по какъв начин една година на рискови метеорологични феномени през 2024 година, най-горещата година в страната, провокира поредност от „ аграрни бедствия “ от проливни летни дъждове, които унищожиха хиляди хектари (акра) обработваема земя, последвани от седмици на интензивна горещина, която унищожи още култури, най-вече ориз.

Адвокат споделя, че групата KEPCO е виновна за 0,4% от световните климатични вреди

Ким и нейните сътрудници взеха решение да заведат делото, което съставлява ищци от цяла Южна Корея, след диалог с Хванг и други на фермерски пазари.

Те споделят, че KEPCO, която държи монопола върху преноса на електрическа енергия и напълно има своите дъщерни сдружения, би трябвало да носи известна виновност за дестабилизираното време, цитирайки това, което съгласно тях са несъразмерни въглеродни излъчвания и занимателен преход към възобновима сила.

От 2011-2022 година фирмите са произвели към 30% от излъчванията на парникови газове в Южна Корея и почти 0,4% от световните излъчвания, въз основа на разбора на Ким на обществено налични данни.

„ Следователно, те също би трябвало да поемат 0,4% от отговорността за загубите на фермерите “, сподели Ким.

Искът търси първични искове за вреди от 5 милиона вона ($3400) на клиент, сума, която евентуално ще бъде поправена в хода на делото. Ищците също по този начин алегорично търсят по 2035 вона (1,4 долара), с цел да упорстват държавното управление да спре последователно въглищните електроцентрали до 2035 година, преди задачата си за 2040 година

Възобновяемата сила представляваше единствено 10,5% от националния енергиен микс през 2024 година, а петте дъщерни сдружения на KEPCO разчитаха на въглища за повече от 71% от електрическата енергия, която произвеждаха, че година, съгласно данни на държавното управление.

KEPCO сподели на Associated Press, че счита намаляването на въглерода за основна отговорност, цитирайки задачата си за понижаване на излъчванията с 40% до 2030 година по отношение на равнищата от 2018 година Но отхвърли да разяснява повече правосъдното дело, заявявайки, че „ не може да показа информация, която би могла да повлияе на присъдата “.

Експерти споделят, че растящият дълг, който в този момент е над 200 трилиона вона (137 милиарда долара), насъбран в продължение на десетилетия на държавни политики, които поддържаха ниски цени на електрическата енергия за семействата и промишленостите, лимитира способността на компанията да уголемява и модернизира електрическата мрежа или да влага във възобновима сила.

Несигурно влияние на значително алегорично правосъдно дело

Юн Сун-Джин, професор в Националния университет в Сеул, сподели, че делото има алегорична стойност, само че сложи под подозрение дали виновността може да падне само върху KEPCO, като се има поради, че всички се възползват от евтиното електричество.

Би било мъчно да се потвърди, че полезността е директно предизвикала загуби във фермите, когато изменението на климата е „ световен проблем “, сподели тя.

Това в действителност притегля вниманието към потребността на Южна Корея от по-ефективен метод към възобновимата сила, сподели Юн, в това число дерегулиране на слънчеви вложения, разширение на източници като офшорна вятърна сила и преустановяване на монопола на KEPCO върху преноса на електрическа енергия, с цел да насърчи други съперници с разнообразни технологии.

Очаква се Южна Корея да реализира задачата си от 32,95% възобновима сила до към 2038 година – доста по-бавно от междинната стойност от 33,49% през 2023 година измежду развитите стопански системи в Организацията за икономическо съдействие и развиване, съгласно Института за енергийна стопанска система и финансов разбор.

Някои специалисти, в това число Юн, предизвестяват, че бавното прекосяване на Южна Корея към възобновима сила може да попречи на упоритостите ѝ в модерните полупроводници и изкуствения разсъдък, защото нейните софтуерни колоси са изправени пред световен напън да работят с чиста сила.

„ Изменението на климата и въглеродната индиферентност не са единствено опасения за околната среда – те са стопански проблеми, в последна сметка свързани с работните места и нашето оцеляване, “ Юн сподели.

От мандарини до ориз: обща опасност

Въздействието на рисковото време вследствие на изменението на климата е широкообхватно в Южна Корея.

Сега фермерите са изправени пред по-високи разноски и би трябвало да употребяват повече труд, с цел да създават същите или по-ниски добиви.

Ma Yong-un, производител на ябълки в югоизточния град Hamyang, сподели, че употребява повече пестициди, защото вредителите и заболяванията стават по-трудни за надзор заради продължителната топлота и мокрота. Ябълките, които виреят в по-хладно време по време на татко му, са по-малко изобилни и вкусни, сподели той.

От производителите на мандарини на остров Джеджу до производителите на ягоди в Санчеонг на югоизток, фермерите се пробват да измислят способи да оцелеят.

За първи път, откогато стартира да се занимава със земеделие през 2011 година, Ма покри всички плодове на своите 2200 дървета със примес от меден сулфат и вар, с цел да предотврати гъбични инфекции и увреждане на кожата от интензивна слънчева светлина.

Той стартира да мисли съществено за изменението на климата през 2018 година, когато мощна априлска снежна стихия повреди цветните пъпки, което докара до една от най-лошите му реколти. Земеделието става все по-трудно всяка година и той непрестанно се чуди какъв брой още може да продължи.

„ Мисля за това всеки ден “, сподели Ма, който отглежда две младежи със брачната половинка си. „ Най-голямата грижа са децата ми.